7 Jul 2013

ده کلیپ ممنوع شده: ۱- خیابان بن‌بست

در سال ۱۹۶۶، موزیک ویدئویی از گروه The Kinks به بازار آمد که خیلی زود توسط BBC  "بی‌ذوقانه" شناخته شد و از پخش تلویزیونی محروم شد. اعضای گروه در این کلیپ که برای تک‌آهنگ "خیابان بن‌بست" ساخته شده بود، با لباس رسمی و کلاه سیلندر و در نقش نعش‌کش با تابوتی به دوش ظاهر می‌شوند و مردی را از خانه‌اش با خود می‌برند. کلیپ، سیاه و سفید بود و مکان فیلمبرداری، کوچه تنگی در شمال لندن که هنوز فضای قرن هجدهمش را نگه داشته بود. نویسنده و آهنگساز، به مانند بیشتر کارهای گروه کینکس، ری دیویس بود و نتیجه کار، یکی از اولین موزیک‌ویدئوهای واقعی تاریخ راک. موضوع آهنگ هم مثل بیشتر کارهای این گروه، فقر و بدبختی طبقه‌های پایین‌دست در جامعه انگلستان است. باز هم مثل بیشتر کارهای کینکس، این آهنگ در انگلستان با استقبال خوبی روبرو شد و به رتبه پنجم لیست پرفروش‌ها رسید، ولی در آمریکا توانست تنها رتبه ۷۳ را به دست آورد. 


به گوش من، این آهنگ بازهم از ریتم و سبک آشنای کینکس پیروی می‌کند. انگار نه انگار که داستانی از فقر و بدبختی جلوی روی ماست. این گروه، هیچ میانه‌ای با فضاسازی سنگین ندارد. سرخوشانه و با تمسخر خاص انگلیسی‌ها داستان می‌گوید. اگر که به کلمات گوش ندهید و فقط ریتم را بشنوید، شاید حتی دلتان بخواهد که تکانی هم به خودتان بدهید. گویا این دو برادر هیچ احتیاجی به هیچ تغییری در هیچ چیزی نمی‌دیدند. دو یا سه صدا و ریتم را پیدا کرده بودند که به بیشتر مناسبت‌های ممکن می‌خورد. بعد ترانه پیدا می‌کردند و همین طور آلبوم پشت آلبوم به بازار می‌فرستادند. مطمئن نیستم منظور ویکیپدیا از اولین موزیک ویدئوی واقعی چه بوده، ولی فکر می‌کنم اشاره به تعریف داستان توسط کلیپ باشد. خلاصه این‌که تلویزیون (اقلا آن زمان) محافظه‌کار BBC به سادگی نشان دادن فقر و نعش‌کش و تابوت در یک فیلم کوتاه به همراه موسیقی را، مبتذل و کم‌ذوقانه می‌شناخت!




There's a crack up in the ceiling,
And the kitchen sink is leaking.
Out of work and got no money,
A Sunday joint of bread and honey.

What are we living for?
Two-roomed apartment on the second floor.
No money coming in,
The rent collector's knocking, trying to get in.

We are strictly second class,
We don't understand,
(dead end!)
Why we should be on dead end street.
(dead end!)
People are living on dead end street.
(dead end!)
Gonna die on dead end street.

Dead end street (yeah)
Dead end street (yeah)

On a cold and frosty morning,
Wipe my eyes and stop me yawning.
And my feet are nearly frozen,
Boil the tea and put some toast on.

What are we living for?
Two-roomed apartment on the second floor.
No chance to emigrate,
I'm deep in debt and now it's much too late.

We both want to work so hard,
We can't get the chance,
(dead end!)
People live on dead end street.
(dead end!)
People are dying on dead end street.
(dead end!)
Gonna die on dead end street.

Dead end street (yeah)
Dead end street (yeah)

(dead end!)
People live on dead end street.
(dead end!)
People are dying on dead end street.
(dead end!)
Gonna die on dead end street.

No comments:

Post a Comment