متولد ایالات متحده و نطق رونالد ریگان
وقتی بروس اسپرینگزتین یکی از موفقترین کارهایش Born in the USA را منتشر کرد، بسیاری مفهوم ترانه را نگرفتند. شروع آهنگ با صدای سینتیسایزر و ضرباهنگ محکم و قاطع درام، آهنگی حماسی و الهام بخش را نوید میدهد ولی شعرش در واقع شرح زندگی یک آدم معمولی و متوسط جامعه (از طبقه کارگر مثلا، ژانر مورد علاقه بروس) است که به جنگ ویتنام فرستاده میشود و دلزده از جنگ و کشتار به آمریکا بازمیگردد ولی نمیتواند دوباره مشغول به کار شود. بند تکرار این آهنگ، Born in the USA کاملا القای خوشحالی و رضایت از زندگی در آمریکاست و در واقع فریاد خشم و درماندگی، فریاد چیزی که زمانی عشق به میهن بود ولی در جایی، تمام شد و مرد.
شاید معروفترین سوءتفاهم پیش آمده در مورد این آهنگ، سخنرانی رونالد ریگان باشد : آینده آمریکا در هزاران رویای نهفته در قلبهای شما است، در پیام امید آهنگی نهفته است که بسیاری از آمریکاییها تحسینش میکنند از بروس اسپرینگزتین، افتخار نیوجرسی. و تمام وظیفه من، تحقق رویاهای شماست. بعدها مشخص شد که آقای رئیس جمهور هرگز آهنگ را نشنیده و نمیدانسته که در مورد چیست و مشاوران ایشان هم به قدری ابله بودهاند که گرفتار فضاسازی عالی آقای اسپرینگزتین شده بودند.
به واسطه این آهنگ، چندبار جمهوریخواهان تلاش کردند که وانمود کنند بروس نزدیک به آنهاست ولی هربار با واکنش او مواجه شدند(او تاکید دارد که لیبرال است، مخالف جنگ ویتنام و منتقد سیاستهای دولت ریگان).
به هر حال بروس با این آهنگش، کاری کرده کارستان: تمام فضا را برای چیزی به مانند سرود ملی آماده کرده و دقیقا شعری معکوس آن میخواند و کسی هم نمیفهمد. عالی است این کار، عالی!
(این نوشته مشکلات زیادی داشت و دارد. ویرایش هم کمکش نمیکند)
(این نوشته مشکلات زیادی داشت و دارد. ویرایش هم کمکش نمیکند)
No comments:
Post a Comment