Billie Holiday - Strange Fruit

در سال۱۹۳۹ سرکار خانم بیلی هالیدی آهنگی به نام Strange Fruit روانه بازار کرد. ترانه‌سرا و آهنگساز اصلی معلمی بود به نام ایبل میروپل و موضوع شعر، تبعیض نژادی در آمریکا بود و به خصوص لینچ کردن آفریقایی‌تباران آمریکا. جناب میروپل این آهنگ را برای اولین بار به همراه همسرش و خواننده‌ای به نام لارا دانکن در نیویورک و برای اعتراض به وضعیت دردناک سیاه‌پوستان در جنوب آمریکا اجرا کرد. این شعر در سال ۱۹۳۶ ابتدا در مجله The New York Teacher چاپ شد و شاعر، با درخواست آهنگسازان مختلف برای استفاده از شعرش مخالفت کرد و خودش آهنگی ساخت و اجرا کرد. آهنگ برای اجرا به بیلی هالیدی معرفی شد و او نیز در سال ۱۹۳۹ برای اولین بار اجرایش کرد. او به شدت نگران واکنش خشن نژادپرستان به کارش بود، ولی به دلیل اینکه فضای شعر او را به یاد پدرش می‌انداخت، کم کم آهنگ را به بخشی ثابت از برنامه‌هایش تبدیل کرد. شرکت کلمبیا از ترس واکنش ایالت‌های جنوبی و نیز محافظه‌کاری CBS حاضر به ضبط و انتشار آهنگ نشد. هالیدی آهنگ را برای یکی از دوستانش در شرکت کمودور اجرا کرد و در نهایت موفق به ضبط کار شد. در سال ۱۹۳۹ این آهنگ یک میلیون نسخه فروش کرد.

اخطار! شعر دردناک است و خشن. با آگاهی و مسئولیت خودتان گوش دهید و بخوانید.

Southern trees bear a strange fruit,
Blood on the leaves and blood at the root,
Black bodies swinging in the southern breeze,
Strange fruit hanging from the poplar trees.

Pastoral scene of the gallant south,
The bulging eyes and the twisted mouth,
Scent of magnolias, sweet and fresh,
Then the sudden smell of burning flesh.

Here is fruit for the crows to pluck,
For the rain to gather, for the wind to suck,
For the sun to rot, for the trees to drop,
Here is a strange and bitter crop.