Howlin' Wolf - Back Door Man

چستر آرتور برنت (مشهور به Howlin' Wolf یا گرگ زوزه‌کش) یکی از صداهای جاودانه بلوز است. واقعا جایی بین انسان و گرگ. 

در فرهنگ جنوب آمریکا، Back Door Man به مردی گفته می‌شود که با زن ازدواج کرده ارتباط داشته باشد. او معمولا از در پشتی خانه بیرون می‌رود، قبل از آن‌که شوهر برسد. این عبارت در خیلی از ترانه‌های بلوز یافت می‌شود و کلا موضوع صحبت است گویا! قسمتی از ترانه : هر شب وقتی همه می‌خوابند، من در تاریکی شب می‌خزم/ هر صبح که خروس می‌خواند، چیزی به من می‌گوید که باید بروم/ I am the backdoor man

و نیز جالب توجه است این عبارت از یک آهنگ دیگر : every sensible woman got a back-door man

البته بعدا و در دهه ۶۰ میلادی این عبارت به معنای دقیقا لفظ به لفظ آن هم به کار رفت، که فعلا به بحث ما مربوط نیست

منبع : ویکیپدیا Back Door Man